need help with 65 chrysler A727 cable adjustment
 

I have a 65 chrysler new-yorker
when i adjust the shift cable according to tech the neutral of the trans lines up with R on the column
what could be my problem?
when i adjust the cable to make the two match the adjusting ring is at the end of the threads and the trans leaks fluid.